Yunanlılar size Odisseia, Homeros’un destanı, misafirperverlik, sadakat, şölenler ve memlekete dönüş temalarıyla bugün hâlâ Yunan kültürünün gerçek bir yansıması olduğunu söyleyeceklerdir. Crète’in Megalo Nisi (« büyük ada » olarak da bilinir) adlı dev adasında 15 yıldan uzun süre yaşadığım için bu destanı kendi deneyimlerimle de doğrulayabildim. Nausikaa’nın, denizde enkaz hâlindeki Ulisse’yi bulup onu besleyip yönlendirdiği görüntünün izinden gidersek, komşularım kapımın önüne üzüm torbaları ve vlita (yabani sebzeler) demetleri bıraktılar ya da eski jeep’im bozulduğunda bana yardım ettiler (bir kez daha).
Homeros’un nostos – ana vatana dönüş – takıntısı burada her Paskalya’da kendini gösterir; aileler şehirlerden veya yurtdışından yeniden sevdiklerini görmek için geri döner, sonra gönüllerinden ayrılarak zorla ayrılır ve yanlarında hediyeler taşır: yerel bir imbikten damıtılan rakı, yiayia’nın (büyük anne) kalitsouniaları ve diğer yerel lezzetler. Savaşın yol açtığı travma ve zorluklar karşısında dayanıklılık kazanma temaları da bugün Yunanlılar için aşikârdır; ebeveynleri ya da büyük anne-babaları 1922’nin trajik nüfus değişimini, II. Dünya Savaşı sonrası iç savaşı ve sonrasındaki yoksulluğu yaşamış, bu durum ülkenin bir milyonun üzerinde insanını iş aramak için göç etmeye zorlamıştır.
Christopher Nolan’ın Odisseia filmi şu anda sinemalarda büyük başarı elde ederken, hayranlar filmin simge çekim yerlerine akın edecekler: bronz Çağı’ndan kalma Nestor’un sarayına sahip olan Messenia ve muhteşem doğal manzaralar, ya da Voidokilia plajı’nın omega biçimli koyu. Bu görkemli sinema dekorlarının ötesinde, Homeros’un destanını yaşamanın daha otantik yolları da vardır.
İşte Odisseia’yı doğuran evrene dalmanızı sağlayan 7 özgün yol.
