Netflix, yeni uyarlaması Pride and Prejudice için ilk fragmanı yayımladı. Ancak gelecek olan altı bölümlük sınırlı dizi, izleyicilerin kalplerinde önceki, çok sevilen versiyonların yerini alacak mı? Yoksa bu akış platformunun 2022 yılındaki eleştirilerin hedefi Persuasion filmiyle aynı kaderi paylaşacak mı?
Jane Austen’in romantizm ve toplumsal ahlâk konulu kalıcı romanı, Bay Darcy olarak Colin Firth’in ve Elizabeth Bennet olarak Jennifer Ehle’nin başrolde olduğu 1995 BBC dizisi ile romantik başrollerde Keira Knightley ve Matthew Macfadyen’in yer aldığı 2004 filmi dahil olmak üzere birçok ekrana uyarlama gördü.
Şimdi, yeni bir kuşak kendi Pride and Prejudice uyarlamasını yaşıyor; Elizabeth’i enerjik bir şekilde canlandıran Emma Corrin ve Bay Darcy’yi ciddi görünen Jack Lowden ile. Yardımcı kadroda Bay Bennet ile Bayan Bennet olarak Rufus Sewell ve Olivia Colman yer alıyor. Elizabeth’in kardeşleri Hopey Parish (Mary), Hollie Avery (Kitty), Rhea Norwood (Lydia) ve Freya Mavor (Jane) tarafından canlandırılıyor. Jamie Demetriou, istenmeyen talip Bay Collins’ı, Daryl McCormack iyi kalpli Bay Bingley’i ve Louis Partridge ise iki yüzlü serseri Bay Wickham’i canlandırıyor.
Kabul gören oyuncu kadrosu ve çok satan yazar Dolly Alderton’ın kaleme aldığı bir senaryo, Euros Lyn’in yönettiği 2026 yapımı Pride and Prejudice için yüksek beklentiler yaratıyor. Ancak 2022’de Austen’in Persuasion eserine yönelik yanlış yoruma bırakılan kötü tat, Netflix’in 1813’teki klasiğin özel sihirini yakalayıp yakalayamayacağı konusunda bazılarını şüpheye düşürdü.
Persuasion yapımında Dakota Johnson, Anne Elliot olarak karşımıza çıkıyor; ailesinin ve arkadaşlarının kendisini aşağı gördüğü kibirli, savurgan bir baronetin kızıdır ve evlilik teklifini reddetmesi konusunda pişmanlık duyması yüzünden zor bir süreç geçirir. Yönetmen Carrie Cracknell’ın Austen’in son, meditasyon dolu romanına yorumu dördüncü duvarı kıran kahramanı, modern diyalogları, komedi girişimlerinin zayıflığı ve sıkıcı kostümleri nedeniyle eleştirilere hedef oldu. Anne’i Austen’in sessiz, düşünceli başkahramanı yerine esprili, rom-kom türünde bir kahramana dönüştürme kararı, romanı yanlış yorumladığı yönünde değerlendirildi ve yapımda yer alanların kaynak materyali okuyup okumadıkları sorgulandı. Eleştirmenler bunu “modası geçmiş,” “tam bir felaket” ve “boş” olarak nitelendirdi. Çok sayıda izleyici yorumu da benzer sertlikteydi.
Netflix, Pride and Prejudice ile aynı hataları yapmaktan kaçınabilir mi? Bazıları şüpheli.
“Lütfen Netflix, bu projeyi 2022’de Persuasion versiyonunu berbat ettiğin gibi berbat etme,” YouTube’da fragman yayımlandıktan sonra bir kullanıcı yorum yaptı.
“Isı mı, kıpırtı mı, Bay Darcy’den hiçbir şey görmüyorum,” diğeri yazdı.
“Netflix Persuasion için tam bir rezalet olduğu için, başka bir Austen uyarlamasına güvenip güvenemeyeceğim konusunda very şüpheciyim,” diye Reddit’te bir şüpheci yorum yaptı; 1995 ya da 2004 uyarlamalarını geliştirmek mümkün görünmüyor diye ekledi, ancak Colman’ın Bay Bennet olarak seçilmesini beğendiğini belirtti.
Genel olarak oyuncu seçimi Pride and Prejudice hayranlarının kafasını karıştırdı. Çoğu izlemeyi planladığını söylese de, çevrimiçi birçok kişi Corrin’in uygun bir oyuncu olmadığını ve Lizzie Bennet’i hayata geçirmek için gerekli kıvılımı taşımadığını düşündü. Başkaları Lowden’ın Darcy için ilham verici olmayan bir seçim olduğunu ve Partridge’ın Wickham için çok genç olduğunu düşündüler; Wickham, Elizabeth’i büyüleyen ve sonunda kızkardeşlerinden birini saptıran karakter olarak ön plana çıkıyor. Ancak Bay Collins ile Bayan Bennet’i canlandıracak oyuncu seçimleri geniş bir övgü topladı.
Bununla birlikte bazı kişiler sadece sevilen bir hikayenin başka bir versiyonunu görmeyi arzu ediyorlardı; Pride and Prejudice’in muhtemelen son yorumu olmayacağını belirttiler.
“İnsanlar, elbette bunu yeniden çekeceğiz; bu, nihai aşk hikayesidir,” diye Instagram’da bir kullanıcı yazdı. “2005 ilk değildi ve son da olmayacak. Yeni nesiller de bu işlere aşık olacak.”
Pride and Prejudice 3 Aralık’ta Netflix’te vizyona giriyor.
