Bask Kıyısı’nda Şapel, Sıcak ve Çağdaş Bir İç Mekâna Dönüşüyor

1 Mayıs 2026

Bask Kıyısı'nda Şapel, Sıcak ve Çağdaş Bir İç Mekâna Dönüşüyor

Eski Bir Kilise

Kıyılar Basque’inde, Guéthary’de, okyanusun üzerinde, bu arazi eski bir bahçe tarımı mülkünden oluşuyor ve içinde büyük bir yapı, bir bekçi evi, çağdaş küçük bir villa… ve henüz yenilenmemiş tek kilise bulunuyor. « Mülk sahibi Guéthary’de sürekli yaşamaya karar verdiğinde kiliseyi önce galeri olarak düşünmüş, sonra düşünceyle bağımsız bir kiralık süit olarak kullanıma açmayı kararlaştırmış: bir yatak odası, bir oturma odası, bir teras, bir balkon ve sahibenin mutfak sevgisini göz önünde bulundurarak küçük etkinlikleri ağırlayabilecek bir mutfak—bu yüzden bu kadar orantısız bir büyüklükte » diye anlatıyor mimar Delphine Carrère, adını taşıyan mimarlık ve iç tasarım ofisinin kurucusu, Biarriz’deki ofisten. Bu kilise, Atelier Delphine Carrère tarafından « olduğu gibi saygıyla restore edilecek »: eski bir yapı, düzensizlikleri ve tüm ruhuyla. Duvarlar konusunda, kireç ve kenevir bazlı bir izolasyon, yapının nefes almasını sağlıyor. Çatısı ise tamamen yenilenmiş; meşe ağacından oluşan her bir parça işlenmiş ve orijinaline birebir uygun şekilde yerine konulmuş. Doğrama elemanları, vitrayların bulunduğu ya da bulunmadığı yerlerde bile daha zarif bir görünüm için çelikten yapılmış. « Başlangıçta bu mülk Havana’daki sigaracı Tinchant ailesine aitti. Bu kiliseyi Guéthary’den balina avına çıkan denizciler için ayrılan özel bir kilise olarak kullanmak istiyorlardı; tehdit altında olan herkese onurlandırma amacıyla »

Kireçli sıvalı duvarlar, cilalı beton zeminler ve doğal taş (Dekton) ile masif meşe mobilyalar: malzemeler seçildi, çok az sayıdadır, doğal ve kalitelidirler; mimar Delphine Carrère’in çalışmalarında sıkça karşılaşılan bir kalite özelliğidir.

Ruhunda Sadelik

Kilisenin özel karakteri önemli, çünkü mimara kilisenin yüksekliğini ve özgün hacmini koruyarak, çelik corten ile kaplanmış bir mekân eklentisi inşa etme hakkı tanıyor; bu, salonu çok aydınlık kılarken, üst katta yataktan okyanusa muhteşem bir manzara sunan bir teras yaratıyor. Kilisenin hissini korumak amacıyla, yükseklik ve kendine özgü hacmiyle, ex nihilo yaratılan yatak odası, duvarlara çelik bağlantılarla asılı bir kutu halinde tasarlanmış; üst kısım, çıplak ve simgesel olan kirişlerin altından sarkıtılmış gibi görünen ve tavandan hafifçe ayrılmış bir görünüm sunuyor. « Bu mekanda sadece basit bir zemin istemedim; bu yüzden bu metal yapılar, bu merdiven, bu yatak odası bölümü ve corten uzantısının çatısına giden küçük bir merdiven var. » Ancak odaların dağılımına geri dönelim. Uzun açık mutfak, dolaşım planında omurgayı andıran bir konumda; corten çeliği ile kaplanmış oturma odası dışarıya açılıyor; diğer yanda banyo bloğu yer alıyor. Üst katta, lavabo ve alt dolaplardan oluşan bir güzellik köşesi, ahşap yapının yeniden oluşturulan kemeri altında adeta havada duran bir podyum gibi; ardından giyinme odası ve corten uzantısının yarattığı terase açılan yatak odası bulunuyor.

Selin Kaya

Selin Kaya

Ben Selin Kaya, SLK Haber’in baş editörüyüm. Popüler kültür ve dijital medya alanındaki deneyimimle, okuyucularımıza her gün ilham veren ve gündemdeki en taze içerikleri sunmaya çalışıyorum. Hikâye anlatmayı, yeni trendleri keşfetmeyi ve genç seslere alan açmayı çok seviyorum.