Şeytan Prada’ya Giyinir 2: Baş Dekoratör AD Dergisi’ne Konuştu — “Daha Büyük Düşünmeli ve Daha İyisini Yapmalıydık”

27 Mayıs 2026

Şeytan Prada'ya Giyinir 2: Baş Dekoratör AD Dergisi'ne Konuştu — "Daha Büyük Düşünmeli ve Daha İyisini Yapmalıydık"

Bir dekor takımı yeniden mi tasarlanıyor? Çok beklenen bir filmin devamı için mi? Miranda Priestly’in kendisinin söyleyeceği gibi… devrim niteliğinde. Ancak Şeytan Prada’da Giyer 2’nin (şu anda sinemalarda) vizyona girmeden önce, sahne tasarımcısı Jess Gonchor, ünlü 2006 yapımı blockbuster’ın evreninin tazelenmeye ihtiyacı olduğunu biliyordu – Runway dergisinin ofislerinden kahramanımızın evine dair daireye kadar, beklenmedik bir uluslararası ülkede olan son sahneye kadar. “Daha büyük görmeli ve daha iyisini yapmalıydık,” diye açıklıyor.

Andy Sachs’in (Anne Hathaway) Runway dergisinin son derece etkileyici baş editörü Meryl Streep’in ikinci asistanı olduğu konumundan yirmi yıl sonra, derginin New York’taki merkezi Elias-Clarke adlı kurgu binanın içinde kat değiştirdi ve dijital ile video aktivitelerini kapsayacak şekilde genişledi. Bu gelişme, Queens’teki Kaufman Astoria Studios’taki bir kayıt stüdyosunda inşa edilen dekorların, orijinal prodüksiyonun dekorlarının yaklaşık sekiz katı büyüklüğünde olmasına yol açtı. « İlk dekor aslında oldukça kompakt bir yapıya sahipti ve yalnızca daha geniş bir alanı ima ediyordu, » diye açıklıyor deneyimli sahne tasarımcısı (No Country for Old Men, Les Filles du docteur March) ki aynı zamanda ilk Şeytan Prada’da Giyer’de de çalışmıştı.

« Avec ces nouveaux bureaux, nous créons davantage un récit visuel », explique Jess Gonchor. « Nous avons ouvert l’espace pour que tout ne tourne pas uniquement autour de Miranda et de ses assistantes. »

Bu devam filminin bütçesi daha yüksek olsa da hikâye, dergi basın endüstrisinin gerilemesi ve bunun Miranda üzerinde ne anlama geldiği etrafında şekilleniyor. Onur konumu tehdit altında olduğundan, o artık asansörden ofisine giden düz yol üzerinde güvenli adımlarla ilerleyen biri değildir; sanki bir podyumda yürüyormuş gibi. « Onlar için artık doğrudan bir yol yok », diye açıklıyor Jess Gonchor. « Miranda aynı karakter, ama artık aynı kişi değil. » Öte yandan asistanlardan oluşan ekip daha « daha arkadaşça » ve sıcak bir atmosfer yayıyor – Miranda kendi paltoğunu bile asıyor! « Ofisinden girişe uzanan manzarayı korumak istediğimizi biliyorduk, çünkü seyirci bunu hatırlıyor », diyor. « Böylece mekânın konfigürasyonu aynı olsa da asistanlar farklıdır. Bunu yeni filme uyarladık. »

Miranda’nın ofisi de tanıdık bir sıcaklıkla yeniliği bir araya getiriyor ve World Trade Center’daki Anna Wintour’un ofisinden özgürce ilham alıyor (Jess Gonchor konuyu belgelere bakarak kendini bilgilendirmiştir). Bu yeni düzen eskiye benzer olsa da, Runway’nin aynı vintage afişlerinden bazıları ile çerçeveli fotoğraflar duvarlara asılı. Ancak daha ferah; ahşap tonlarında yeni bir masa, rahat koltuklar ve bir kanepe var. « İlk ofisin harika olduğunu söyleyebilirim; ama bu biraz daha şık görünüyor. Bunu özenle hazırladık. »

Selin Kaya

Selin Kaya

Ben Selin Kaya, SLK Haber’in baş editörüyüm. Popüler kültür ve dijital medya alanındaki deneyimimle, okuyucularımıza her gün ilham veren ve gündemdeki en taze içerikleri sunmaya çalışıyorum. Hikâye anlatmayı, yeni trendleri keşfetmeyi ve genç seslere alan açmayı çok seviyorum.